Ila!
Salut!

Serli ma :
Le mot du jour est :

manei - traducteur, traductrice

Üt!
A demain!

Ila!

J'voulais traduire des mots en rapport avec la fatigue à la base, même si ça a pas de rapport avec ma trad, vu que je poste souvent à pas d'heure, et du coup parfois quand je suis fatigué x) Mais finalement non, j'ai pensé à ça à la place :

rike - jeunesse

ekia - vieillesse

Ces deux termes ont pour étymologie "début de vie" et "fin de vie" (flemme de remettre les mots en kieli associés). C'était peut-être pas le plus pertinent mais bon, au pire ça se modifie/peut y avoir plusieurs mots.

Üt!

Hey!

Aujourd'hui, un peu plus de mots que d'habitude même si tous sont assez proches d'une façon ou d'une autre, voyez plutôt :

volk - évoluer

volka - évolution

tos - changer

tola - changement

En tout cas quand je m'y mettrais enfin sérieusement à ma trad la plus courte en cours, j'aurais normalement plus beaucoup de mots à créer, se sera plus la grammaire qui me posera problème!

Allez, à demain!

Hey!

Double feignasse power activé, j'ai traduit qu'un mot et j'ai pas envie de doubler ce message en kieli x)

kma - instant, moment

A plus!

Ila!
Salutations!

Vili, io ma sotcoei!
Aujourd'hui, je suis une grosse feignasse!

tlo - risque

Üt!
A demain!