• Wattpad

    Coucou!

    Comme d'hab', le blog est souvent un peu mort en dehors de la fin d'année, sauf quand j'ai une soudaine inspiration! Je ne réalise que maintenant que ce blog commence à se faire vieux, et forcément son usage a changé avec le temps.

    L'article a le nom d'un site, mais s'il est dans racontage de life c'est qu'il y a une raison, même si j'aurais aussi pu le mettre dans zuihitsu ("essai de littérature" en jap) j'imagine. Et je viens de tilter que ça fait plus de 10 ans que j'ai rien posté dans la rubrique en question Oo Aïe...

    Bref! Wattpad c'est un site que je connais depuis un petit moment (au moins 2016 visiblement vu que c'est la date de création de mon compte dessus), mais je ne l'ai jamais vraiment utilisé.

    En gros ça permet de poster ses écrits, qu'il s'agisse d'histoires originales ou de fanfictions. En ce sens, ça me fait un peu penser à AO3, qui n'est techniquement pas réservé aux fanfictions même si je ne poste jamais d'histoires originales dessus pour autant. Mais techniquement je pourrais, c'est un peu ma faute.

    Cela me fait aussi penser à Fiction Press, une variante de ffnet pour publier ses histoires originales. Sauf que sur ce dernier, y'a très peu de lecteurs (c'est peut-être pas le cas en français ou dans d'autres styles mais j'ai jamais eu de retour sur la seule histoire postée en tout cas).

    Je ne sais pas dans quelle mesure les gens lisent ce qu'on écrit sur AO3 même quand c'est des histoires originales. Peut-être que c'est juste mon usage qui est trop limité aux fanfictions (et d'un fandom en particulier en plus ^^').

    Concernant Wattpad en revanche, je sais qu'on peut y poster des fics comme des histoires originales depuis sa découverte je crois (ou alors au début j'avais plus l'aspect "histoires originales en tête"), mais je devais avoir la flemme d'avoir un énième site où tout poster, sachant que j'avais aussi posté mes fics ponctuellement sur blogs, forums et quelques sites annexes (je me souviens d'un site de lecture - avec des listes de bouquins lus, pile à lire & cie - dont j'ai complètement oublié le nom... Pourtant j'avais eu des retours dessus). Mais il y a une autre raison pour laquelle je n'ai jamais donné sa chance à ce site : la réputation.

    Encore une fois, difficile de dire si c'est vraiment le public général du site ou juste une représentation qu'on en a, voir que moi seul en ai, mais j'ai vraiment l'impression que la plupart des trucs clichés qu'on critique sur les fics ou trucs écrits par des jeunes se retrouvent sur Wattpad. Entre les fics cringe, les histoires malsaines voir toxiques présentées comme sexy et romantiques, les styles pas ouf et j'en passe, ça donne ni envie de lire, ni d'écrire sur le site.

    Mais il y a peu, j'ai discuté avec une fan de Détective Conan qui utilise pas mal le site, donc ça m'a donné envie de m'y remettre et, qui sait, lui laisser sa chance?

    Hélas, les premiers coups d’œil n'ont pas vraiment aidé à m'enlever cette impression. Je suis très histoires de loups garous (et vampire par association) en ce moment, et cette section sur Wattpad est on peu plus clichée, avec des résumés franchement pas vendeurs. Mais ayant envie d'écrire dans ce thème, qui sait, je publierais sans doute dessus pour tester, et j'ai repéré au moins une histoire qui me donne envie de la lire, quand j'aurais le temps.

    Oui, parce que je parle projets d'écriture (originale en plus, à côté de toutes mes fics à finir et idées pas commencées), alors que j'ai toujours masse choses à faire à côté, dont un rapport de stage à écrire, un nouveau logement à trouver... Bref, panique! Mais bizarrement, c'est toujours dans ces moments là que faire tout sauf les trucs urgents nous paraît le plus alléchant.

    On est déjà sur un bon p'tit pavé je pense, donc à moins de nouvelles idées soudaine, je vais p't'être me calmer là. Au pire j'éditerais x)

    Ah si, je sais ce que j'ai oublié! Le lien de mon profil dessus, des fois que : c'est par ici.

    J'y ai juste publié un vieux début d'histoire qui date de mon ancien blog Panthère Noire, un des rares que j'aime bien et que je veux pas perdre des fois que ce blog finisse par disparaître (ce qui arrivera sûrement, ça m'étonne déjà qu'il soit encore en ligne vu qu'il est pas mis à jour et que j'en ai même perdu les identifiants!).

    Allez, à plus!


    votre commentaire
  • Bonne année!

    J'avais tellement zappé ce récap', la vache. En même temps, les vacances, les partiels, hein, tout ça!

    J'ai aussi posté sur twitwi (kieli & skaal) et sur insta (skaal only), mais hein, on va faire le récap que des liens du blog (faudra que je pense à faire une sorte d'album Lexembre 2021 idéalement sur insta ceci dit).

    Jour 1 - installer

    Jour 2 - confort

    Jour 3 - enrouler

    Jour 4 - laisser

    Jour 5 - transport

    Jour 6 - conte

    Jour 7 - côtoyer

    Jour 8 - sûrement

    Jour 9 - épais

    Jour 10 - finesse

    Jour 11 - brouillard

    Jour 12 - bien sûr

    Jour 13 - célèbre

    Jour 14 - évidence

    Jour 15 - sonore

    Jour 16 - surprise

    Jour 17 - singularité

    Jour 18 - efficacité

    Jour 19 - curiosité

    Jour 20 - contourner

    Jour 21 - loutre

    Jour 22 - période

    Jour 23 - harcèlement

    Jour 24 - affrontement

    Jour 25 - ébréché

    Jour 26 - amputation

    Jour 27 - cicatrice

    Jour 28 - redoutable

    Jour 29 - deviner

    Jour 30 - malgré

    Jour 31 - particulièrement

    Et en bilan du coup? Bah j'ai tenu. J'ai eu la flemme de continuer la trad liée côté skaal, mais au moins j'ai avancé le voc qui serait nécessaite, ce qui était en partie l'objectif, donc...

    Victoire?

    La plupart du temps y'a 2-3 mots par jour, avec un principal et ses dérivés. Sauf quelques exceptions où j'ai eu la flemme / y'avait pas besoin (y'en a déjà/pas mot dérivable). Souvent le mot traduit est le même en skaal et kieli quand je peux (sauf si je l'ai déjà en kieli en général, auquel cas je trouve autre chose). Je traduisais différemment en général par contre, mais là aussi quelques exceptions.

    Flemme de faire des stats mais voilà en résumé.

    Et bah... La blague de "à l'année prochaine" marche plus donc à dans 10 mois, probablement x)

    PS : ça me fait déjà bizarre de voir passer "2021" pour le lexembre que je viens de faire, j'ai l'impression de faire le récap de la mauvaise année. Pareil j'ai noté 2022 partout au début. Comme quoi on s'habitue vachement vite parfois... Surtout quand y s'agit de se planter derrière ^^'


    votre commentaire
  • Rouiiii, ayé, j'ai fini! Et ce sans avoir été en retard une seule fois!

    Bon, en même temps c'pas long à faire chaque jour mais hé, quand même.

    eriti - particulièrement - sarskilt

    Et non c'est pas dérivé de "particulier". Pour le skaal en tout cas, sinon la terminaison serait pas ainsi vu que c'est un adverbe. Pour le kieli ça vient du finnois et pour le skaal du suédois.

    Du coup, à l'année prochaine pour le récap du lexembre :3


    votre commentaire
  • Bouh!

    On y est presque. Du coup je prend "un peu d'avance" (je suis de minuit à minuit mais je fais ça avant d'aller dodo donc je considère un peu ça comme de la triche quand même). Histoire d'être sûr.

    arren - malgré - fryruo, fryur

    Et voilà. Des bisous, à demain.


    votre commentaire
  • Heyoo!

    Souvent, je pourrais poster un peu avant minuit pour être tranquille, tout ça... Mais j'ai la flemme. Alors que je me suis couché à genre 4h du mat' la nuit dernière... Cherchez l'erreur ^^'

    Mais passons, on est pas là pour ça! On continue avec les mots à créer pour une trad (que j'ai eu la flemme de continuer alors que j'ai les mots pour faire plusieurs paragraphes maintenant, mais chut, ça viendra p't'être) avec un terme un peu plus joyeux, même s'il sera pas forcément utilisé dans la trad finale (peut-être trop littéral alors que le sens en français est figuré).

    giskir - deviner - tzeko

    gisk - devinette - arveko

    Le 1er vient de l'islandais (le suédois ressemblait plus ou moins), le second du basque (mélangé à du finnois pour former le nom).

    J'aurais pu faire l'adjectif aussi, tout ça, mais hein, ça se dérive, et au pire je ferais quand j'en aurais besoin... Être une feignasse, ça passe aussi par avoir la flemme de faire les dérivés quand l'occasion se présente x) Faut juste que je pense à les chercher quand je vérifie si un mot est présent dans le dico, ça m'est déjà arrivé de pas noter les synonymes ou bien de n'avoir que le nom et pas verbe, adverbe & cie associés.

    Et plus que deux, jours, on croise les doigts!

    Üt!


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires