• Salut.

    Pas mal de nouveau voc aujourd'hui! Bon j'ai toujours pas avancé mes trads par contre ^^' Merci les inspis du skaal! Je traduis les mêmes mots, même si différemment (et encore, pas toujours, mais aujourd'hui j'ai pas repris de mot tel quel). Pourtant en kieli j'ai déjà plusieurs lexiques à traduire (vêtements, parties du corps), mais écoute, ça viendra bien un jour, j'espère!

    kunnia - honneur

    ainnuk - déshonneur

    arvo - fidèle, loyal

    ovra - infidèle, non loyal

    nevra - traître

    ovri - trahir

    revra - trahison

    J'ai pas menti quand j'ai dis qu'y avait quand même pas mal de nouveautés! Bon j'aurais pu faire plus, et je triche à moitié vu que certains mots sont des dérivés/opposés, mais quand même.

    Je risque d'ajouter d'autres mots dans la journée mais je ne les rajouterais pas ici je pense.

    A demain!


    votre commentaire
  • Salut!

    J'avais peur d'être à la bourre (d'avoir zappé hier) mais en fait ça va. Et une fois n'est pas coutume, je traduis en kieli le même mot qu'en skaal (même si c'est pas le même en kieli et skaal).

    nekaen - interdit

    C'est d'ailleurs étonnant que je ne l'ai pas déjà étant donné que j'avais des mots proches en kieli. M'enfin.

    A demain ^^


    votre commentaire
  • Coucou.

    Comme hier, je fais cours.

    kali - image

    Oui, à ce rythme j'vais faire comme l'année dernière, ajouter du vocabulaire lié à mes traductions sans les continuer (et encore, ça dépend des trads, y'en a qui ont plus de voc prêt que d'autres), mais bon, quand la motivation y est pas ^^' Oui car là c'est plus une question de motivation que de temps.

    A demain!


    votre commentaire
  • Mraou :3

    kissa - félin

    Oui ça veut dire 'chat' en finnois. Mais y'a déjà un mot pour chat en kieli. Donc voilà :3


    votre commentaire
  • Ila!
    Salut!

    Qui c'est qui a un problème avec la ponctualité? C'est moi! Je suis étonnamment surbooké en ce moment. Pas forcément pour les bonnes raisons, mais peu importe, voici ce que vous attendiez tous =P

    vamo - bouche

    vössa - bâillement

    vösi - bâiller

    Oui, j'ai complètement eu cette idée parce que j'étais en train de bâiller devant mon écran. Et il me manquait le mot 'bouche' pour le construire avec des mots que j'avais déjà. J'ai aussi utilisé 'parler' et 'grand' (soit 'gval' et 'soise').

    Voili voilou.

    Üt!
    A demain!


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires