Bilan lexembre 2021

10.01.2022

Bonne année!

J'avais tellement zappé ce récap', la vache. En même temps, les vacances, les partiels, hein, tout ça!

J'ai aussi posté sur twitwi (kieli & skaal) et sur insta (skaal only), mais hein, on va faire le récap que des liens du blog (faudra que je pense à faire une sorte d'album Lexembre 2021 idéalement sur insta ceci dit).

Jour 17 - singularité

Jour 23 - harcèlement

Jour 24 - affrontement

Jour 31 - particulièrement

Et en bilan du coup? Bah j'ai tenu. J'ai eu la flemme de continuer la trad liée côté skaal, mais au moins j'ai avancé le voc qui serait nécessaite, ce qui était en partie l'objectif, donc...

Victoire?

La plupart du temps y'a 2-3 mots par jour, avec un principal et ses dérivés. Sauf quelques exceptions où j'ai eu la flemme / y'avait pas besoin (y'en a déjà/pas mot dérivable). Souvent le mot traduit est le même en skaal et kieli quand je peux (sauf si je l'ai déjà en kieli en général, auquel cas je trouve autre chose). Je traduisais différemment en général par contre, mais là aussi quelques exceptions.

Flemme de faire des stats mais voilà en résumé.

Et bah... La blague de "à l'année prochaine" marche plus donc à dans 10 mois, probablement x)

PS : ça me fait déjà bizarre de voir passer "2021" pour le lexembre que je viens de faire, j'ai l'impression de faire le récap de la mauvaise année. Pareil j'ai noté 2022 partout au début. Comme quoi on s'habitue vachement vite parfois... Surtout quand y s'agit de se planter derrière ^^'