Bilan & récap' Lexembre 2018

31.12.2018

Ila!

Je suis carrément à l'heure malgré mon hiatus de 9 jours sur la fin (fêtes, vacances, tout ça). Y'a juste sur l'autre langue où je devais bosser, le skaal, où j'ai pas fait assez de mots aujourd'hui pour rattraper mon inactivité. Comme d'hab' j'ai avancé un peu le voc dont j'aurais besoin pour mes trads en kieli mais je n'ai pas avancé les traductions en elles-même.

Mais ça reste sympa à faire (et plus rapide que le NaNo ou l'Inktober!). J'espère pouvoir faire de même avec le dailo (et le faël, qui sait) aussi l'année prochaine. Bon ça commencera à faire pas mal de langues mais qui sait, je verrais bien.

Et j'ai pas grand chose d'autre à dire en fait. J'approche doucement des mille mots (j'en suis dans les 945 actuellement, 947 pour être exact au moment où j'écris ces lignes, d'ailleurs ça pourrait être intéressant que je note le nombre de mots dans mon dico au début et à la fin de chaque Lexembre).

J'ai aussi utilisé une technique de motivation, la même que l'année dernière d'ailleurs : ne manger mon chocolat du calendrier de l'avent qu'une fois le mot traduit (et posté sur le blog et Twitter). Ça marche pas mal, et parfois j'en mange plus d'un quand je suis à la bourre.

Maintenant, le lien de chaque article avec les mots du jour :

Jour 1 - être utile, servir

Jour 2 - histoire, anecdote

Jour 3 - tôt, tard

Jour 4 & 5 - porter, vêtement, bijou

Jour 6 - vital, poumon, respirer

Jour 7 - relation

Jour 8 - miauler

Jour 9 & 10 - défense (& dérivés), armure

Jour 11 - explosion, exploser

Jour 12 & 13 - bouche, bâiller, bâillement

Jour 14 - félin