Mes passions et mes écrits
Miou! Aujourd'hui ça va être vite plié, je bosse aujourd'hui et demain, faut que j'fasse court! vaatir - insister, mettre l'accent sur - temat Pour le skaal, ça vient du finnois (pour une fois), et pour le kieli ça vient du basque (oui j'ai remplacé Dicovia...
Bonjour, je suis de retour! Pour vous jouer un mauvais tour/NOPE/ Alors, déjà, je fais mon erratum ici, mais y'a une connerie dans ma dernière vidéo sur le kieli ^^' Je vais pas refaire la vidéo pour autant, mais j'ai précisé la correction dans la description...
Yo! La tentation était très forte aujourd'hui de traduire le mot du jour de la même façon dans les deux langues (à un détail près à cause des règles d'écriture différentes), mais je ne l'ai finalement pas fait. Autant des fois se serait bizarre que les...
Ila! (Salut!) Pendant un instant j'ai cru que j'avais oublié de le faire hier, tellement je me suis rappelé d'un coup que je l'avais pas encore fait aujourd'hui xD Entrons donc dans le vif du sujet : arey - raison (santé mentale) kevi - raison (motif)...
Salut! J'avais peur d'être à la bourre (d'avoir zappé hier) mais en fait ça va. Et une fois n'est pas coutume, je traduis en kieli le même mot qu'en skaal (même si c'est pas le même en kieli et skaal). nekaen - interdit C'est d'ailleurs étonnant que je...
Salut! Mes trads, que se soit en kieli ou en skaal (l'autre langue pour laquelle j'invente du voc avec le lexembre), n'avancent pas des masses, j'avoue, mais c'est qu'il me reste pas mal de boulot pour la fac avant les vacances. En attendant, voici le...
Ah que coucou! Désolé pour les gens qui en ont marre de voir que des dérivés du mot "accent" parce qu'aujourd'hui, on reste dessus et ça risque de continuer à être le cas pour encore un ou deux jours. Mais pas d'inquiétude, après on passera à autre chose!...
Et re! Le blabla sur le projet vidéo ne viendra pas de suite, je dois confirmer deux trois trucs côté skaal avant. En attendant, voici le mot du jour, encore une fois le même pour les deux langues! lyo - accent (sur une lettre) tiken - accent (sur une...
Bien le bonjour! Et on est repartis pour cette année! L'article bilan du NaNoWriMo arrive, en attendant j'ai plein de projets pour le mois! Je doute de réussir à le tenir, mais au moins j'aurais tenté! Déjà, voici les mots du jour, en kieli et en skaal...
Salut. Aujourd'hui, comme d'hab', j'ai pas trop cherché la variété (ni le nombre de mots d'ailleurs, coucou les traductions qui attendent depuis sans doute le dernier lexembre pour certaines). Dériver un même mot, c'est pratique =P isokkem - explosion...
Coucou! Je refais ma "technique triche" d'attendre après minuit pour reposter, ça m'évite d'oublier/d'être à la bourre le lendemain ^^' (Puis il me reste le skaal à faire si je m'ennuie au pire, et avancer sur le dailo, et plein de trucs à faire pour...
Yay, j'ai fini le lexembre cette année! Bon, à la bourre, comme d'hab, parce qu'on ne se refait pas, mais j'trouve que j'm'en sors pas trop mal ^^ J'y pense que maintenant en regardant l'article du Lexembre de l'année dernière, mais sachez que le kieli...
Yo! Oui, je suis à la bourre. Je bossais, j'ai complètement oublié le lexembre, surtout que y'a eu les fêtes aussi. C'est tous les ans comme ça, m'enfin! Au moins je rattrape mon retard :3 Voici pour le kieli : syuka - glaçon alzen - flocon yün - laine...
Yo! Alors, aujourd'hui aussi j'ai traduis le même mot en skaal et en kieli, et ils se ressemblent mais je les ai quand même légèrement changés pour pas copier totalement. La racine est la même à chaque fois mais il y a quand même plusieurs mots car j'ai...
Hey! Ouais, je sais, j'ai pas posté hier. J'ai complètement zappé. Du coup je me rattrape aujourd'hui avec, pour le kieli, 3 mots, et à peu près pareil pour le skaal : avete - moche tev - beau vet - moche Construits, vous l'aurez peut-être deviné, d'après...
Ila! Je suis carrément à l'heure malgré mon hiatus de 9 jours sur la fin (fêtes, vacances, tout ça). Y'a juste sur l'autre langue où je devais bosser, le skaal, où j'ai pas fait assez de mots aujourd'hui pour rattraper mon inactivité. Comme d'hab' j'ai...
Hey! Ayé, j'ai zappé un jour. Déjà (ou si tard, je sais plus ce qu'il en était les autres années). Il faut dire que la journée d'hier était assez chargée. Mais pas d'inquiétude! Me voici déjà avec de quoi rattraper ce jour manqué, avec le mot du jour...
Hey! Comme pour l'année dernière, voici un récap des différents articles ainsi qu'un petit bilan. Jour 1 : risquer Jour 2 : inspi, motiv' Jour 3 : modifier, transformer... Jour 4 : demander, requérir Jours 5 et 6 : surprise, surprenant... Jour 7 : sauver...
Ila! J'voulais traduire des mots en rapport avec la fatigue à la base, même si ça a pas de rapport avec ma trad, vu que je poste souvent à pas d'heure, et du coup parfois quand je suis fatigué x) Mais finalement non, j'ai pensé à ça à la place : rike...
Salutations! Ila! J'ai encore pas franchement avancé mes traductions, je suis plus sur des préparations, mais je vais bien finir par m'y coller en un mois! En attendant, voici de nouveaux mots, 3 aujourd'hui (et je m'en rend compte que maintenant mais...
Salutations! Aujourd'hui je suis un peu pressé aussi (je sens que je vais dire ça tous les jours maintenant), raison pour laquelle je suis aussi matinal! Tâchons donc d'aller vite, vous voulez bien? (Quoi comment ça c'est mal parti?) skiptir - changer...
Yo! Cette fois j'essaye de m'y mettre vraiment tôt, pour finir tôt, comme ça ça me stress moins et je peux faire d'autres trucs (en espérant pas trop papillonner en chemin). Aujourd'hui ça donne : lagatir - ajouter - tsik lagat - ajout - tsika En fait,...
Yo! J'aime pas le chiffre 9. Enfin non, j'aime pas ce qui se finit par 9. Comme pas mal de gens, j'aime bien les nombres arrondis, et 9, c'est juste avant la dizaine, ça me perturbe. Oui, il m'en faut peu x) Pourtant ça devrait avoir une connotation positive...
Yo! Moi, à la bourre? Roh, à peine! Bon ok, oui, pas mal. Mais hé, c'est souvent chargé juste avant les vacances, surtout en fin de semestre, avant les vacances. Pas sûr que ça ira beaucoup mieux pendant les vacances mais on verra bien. En tout cas, en...
Hey! Aujourd'hui est un grand jour! Bon ok, j'exagère peut-être un peu. Mais y'a quand même une grande nouveauté. Vous allez voir. D'abord, comme d'habitude, voici les mots du jour pour le kieli (oui y'en a plusieurs) : diren - gênant dire - gêne iren...
