Mes passions et mes écrits
Salut! Mes trads, que se soit en kieli ou en skaal (l'autre langue pour laquelle j'invente du voc avec le lexembre), n'avancent pas des masses, j'avoue, mais c'est qu'il me reste pas mal de boulot pour la fac avant les vacances. En attendant, voici le...
Heyoo! Encore du simple aujourd'hui, mais pas si rapide puisque j'ai du chercher le mot à traduire (hier je savais déjà d'avance quel mot je ferais) puis trouver une langue dans lequel ça me plaise bien, faute d'avoir d'inspiration particulière pour composer...
Heyoo! Un peu le bazar aujourd'hui niveau choix de mots, j'ai fais en kieli un mot que j'avais pas non plus en skaal, mais comme j'arrivais pas à me décider pour le skaal car je fais d'autres trucs en même temps, j'ai abandonné pour un autre mot, tant...
Heyoo! Oui, je poste tôt, sinon j'ai peur de pas avoir le temps! Enfin... Tôt ou très tard selon le point de vue ^^' Mais justement, essayons de faire vite (sans monologue inutile, n'est-ce pas). skipûn - rendez-vous skipun - rendez-vous Oui, du coup...
Salut! J'avais peur d'être à la bourre (d'avoir zappé hier) mais en fait ça va. Et une fois n'est pas coutume, je traduis en kieli le même mot qu'en skaal (même si c'est pas le même en kieli et skaal). nekaen - interdit C'est d'ailleurs étonnant que je...
Heyoo! Je devrais déjà dodo, mais puisque je suis debout... sarvi - corne adara - corne Le skaal vient du finnois et le kieli du basque! J'ai faillis garder le finnois pour les deux idéolangues, puis je me suis rappelé que j'avais pas que des langues...
Ila! (Salut!) Pendant un instant j'ai cru que j'avais oublié de le faire hier, tellement je me suis rappelé d'un coup que je l'avais pas encore fait aujourd'hui xD Entrons donc dans le vif du sujet : arey - raison (santé mentale) kevi - raison (motif)...
Yo! La tentation était très forte aujourd'hui de traduire le mot du jour de la même façon dans les deux langues (à un détail près à cause des règles d'écriture différentes), mais je ne l'ai finalement pas fait. Autant des fois se serait bizarre que les...
Bonjour, je suis de retour! Pour vous jouer un mauvais tour/NOPE/ Alors, déjà, je fais mon erratum ici, mais y'a une connerie dans ma dernière vidéo sur le kieli ^^' Je vais pas refaire la vidéo pour autant, mais j'ai précisé la correction dans la description...
Miou! Aujourd'hui ça va être vite plié, je bosse aujourd'hui et demain, faut que j'fasse court! vaatir - insister, mettre l'accent sur - temat Pour le skaal, ça vient du finnois (pour une fois), et pour le kieli ça vient du basque (oui j'ai remplacé Dicovia...
Heyoo! On continue en speed aujourd'hui, pas par flemme mais manque de temps cette fois! heimsa - continent tairi - continent Le skaal vient de l'islandais pour pas changer, mais le kieli vient du japonais, pour une fois! C'est pas si fréquent du tout....
Heyoo! C'est rigolo, car j'ai une liste de mots à créer en skaal, mais quand j'en trouve un autre je préfère le faire en prio pour pas avoir à le rajouter/en barrer un déjà présent x) Je pourrais avoir la même pour le kieli mais flemme, je vérifie juste...
Heyoo! C'est bien finalement de toujours dire bonjour de la même façon pour pas avoir à me poser la question de si je fais en fonction du moment de la journée, que je change de langue ou non x) J'ai faillis faire plusieurs mots plus précis aujourd'hui,...
Heyoo! On est à l'heure, et on reste sur un rythme tranquillou avec le mot du jour! szija - gorge halsi - gorge Et j'ai des anecdotes débilus pour aujourd'hui! Côté skaal, ça vient du polonais, et côté kieli ça vient de l'islandais/suédois. Et au départ,...
Heyoo! On revient avec cette fois pas le même mot pour les deux langues, car comme ça arrive parfois le mot que je voulais faire en skaal existait déjà en kieli, du coup j'ai cherché un mot à traduire en kieli qui existait déjà en skaal pour "compenser"...
Yo! J'ai encore oublié de poster l'article et sur twitwi avant de faire les vidéos, donc bah pour la peine, vous aurez le lien des vidéos! Mais pas des twitwi, flemme, comme d'hab' voyez les articles des jours précédents ou le "Lexembre 2020" en haut...
Salutations! Dernier jour! Youhou! Ouais, d'habitude je suis pas joie à ce point à la fin d'un lexembre. Mais là... Heureusement que j'avais pas trop cours cette année! xD Bon, déjà, les mots du jour! munir - évoquer - ekari mun - évocation - kalle Pelle-mêle...
Sonar! On y croit que je vais arriver à poster pas au dernier moment un jour! Bon après j'suis pas en retard, c'est l'essentiel, mais même! Du coup pressons nous quand même un peu. hayaan - laisser - utzir L'un est tiré du basque, l'autre du philippin,...
Yo! Allez, pour une fois je fais ça vite, comme ça c'est plié! Surtout que je risque d'être occupé aujourd'hui ('fin demain... 'fin tout à l'heure... Bref, j'me comprends!) Et on r'fait pas le même mot dans les deux langues parce que le kieli a déjà ceux...
Hey! Ouais, j'préfère faire ça direct, comme ça c'est plié. Même si je vais éviter de poster direct sur twitwi et insta, sinon j'ai l'impression que les gens ratent plus facilement les publis. skilv - efficacité - skil skilvak - efficace - sikil Ouais,...
Allez, on tiens, on tiens! flisir - ébrécher - sirü flisak - ébréché - siru flisirak - ébréchant* - ksiru *J'suis pas bien sûr de moi mais après vérif de la grammaire ça a l'air d'être ça. Pour pas changer, ça vient de l'islandais pour le skaal et du...
Bon, en fait le mot du jour c'est juste ça : seoke - faim Basé sur osoke (nourriture) créé hier et la constatation que gval (dire, parler) se transforme en segal pour "vouloir dire". Le préfixe se- n'a pas de signification pour l'instant mais il pourrait...
Heyoo! J'suis pas chez moi, c'est un peu la galère, mais on s'arrange comme on peut x) alvorlig - grave vaikea - grave Les deux sont dans le sens d'inquiétant ou important, mais pas grave comme dans avoir une voix grave. Le kieli vient toujours du finnois,...
Yo! J'suis un peu juste aujourd'hui, m'enfin ça arrive, et j'ai toujours pas été à la bourre donc... tavaa - redoutable - vekjandak tava - redouter - vekjandir tavan - redouté - vekjandak* *si terminaison adjectif = terminaison adverbe en skaal Le 1er...
Sonar! Moi, en retard? Noooon! J'avoue que j'ai raté le 1er jour par manque de temps, et après j'ai eu la flemme vu que de base j'avais pas prit de rythme et pourrait pas me vanter d'avoir fait tous les jours ^^' Du coup on rattrape tout dans la foulée!...
