Lexembre 2020 Jour 2

Et re!

Le blabla sur le projet vidéo ne viendra pas de suite, je dois confirmer deux trois trucs côté skaal avant. En attendant, voici le mot du jour, encore une fois le même pour les deux langues!

lyo - accent (sur une lettre)

tiken - accent (sur une lettre)

Dans les deux cas, on désigne la marque rajoutée sur une lettre, pour l'accentuer ou carrément changer sa prononciation. Je n'ai pas créé les mots dérivés pour l'instant, pour le skaal ça peut se faire assez naturellement. Moins en kieli, mais j'y réfléchis!

Comme d'hab', le mot kieli est sorti du pif (j'en profite tant que ça dure, d'autant que j'avais pas de mots racines pour m'inspirer et que j'avais la flemme d'en créer), tandis que le mot skaal a un vague rapport avec le suédois (mais un peu moins perché qu'hier).

Vous pouvez toujours suivre tout ça sur twitwi (ici en kieli et là en skaal, cf l'article d'hier).

Le lien des vidéos associées arrivera plus tard, je doute que mes colocs apprécient que je 'tourne' en pleine nuit! Et je dois trouver un logiciel de montage de secours, accessoirement. Mais je rajouterais un paragraphe ci-dessous ou à la fin dès que ce sera bon.

Et du coup c'est bon, je suis passé de Adobe Premiere Rush à OpenShot Video Editor, un logiciel libre qui fait le taff (malgré quelques défauts, comme son manque de précision quand on déplace ou étend un segment). L'épisode en skaal est ici et celui en kieli est là.

Voilà pour aujourd'hui, à demain!