Mes passions et mes écrits
Salut! J'avais peur d'être à la bourre (d'avoir zappé hier) mais en fait ça va. Et une fois n'est pas coutume, je traduis en kieli le même mot qu'en skaal (même si c'est pas le même en kieli et skaal). nekaen - interdit C'est d'ailleurs étonnant que je...
Lire la suiteCoucou. Comme hier, je fais cours. kali - image Oui, à ce rythme j'vais faire comme l'année dernière, ajouter du vocabulaire lié à mes traductions sans les continuer (et encore, ça dépend des trads, y'en a qui ont plus de voc prêt que d'autres), mais...
Lire la suiteMraou :3 kissa - félin Oui ça veut dire 'chat' en finnois. Mais y'a déjà un mot pour chat en kieli. Donc voilà :3
Lire la suiteIla! Salut! Qui c'est qui a un problème avec la ponctualité? C'est moi! Je suis étonnamment surbooké en ce moment. Pas forcément pour les bonnes raisons, mais peu importe, voici ce que vous attendiez tous =P vamo - bouche vössa - bâillement vösi - bâiller...
Lire la suiteSalut. Aujourd'hui, comme d'hab', j'ai pas trop cherché la variété (ni le nombre de mots d'ailleurs, coucou les traductions qui attendent depuis sans doute le dernier lexembre pour certaines). Dériver un même mot, c'est pratique =P isokkem - explosion...
Lire la suiteMraou. Je suis à la bourre! Pardon! Je sais plus ce que j'ai trafiqué hier pour oublier, et aujourd'hui j'étais plus sûr de si j'avais fais le mot d'hier ou non. Bref, voici donc la livraison du jour. skid - défense skidi - défendre skied - défensif aztov...
Lire la suiteMraou ijmi - miauler Combinaison de "ijta" (son, bruit) et "omi" (chat). Bon c'est pas le seul son que font les chats mais chut. A demain!
Lire la suiteSalut! Mes trads, que se soit en kieli ou en skaal (l'autre langue pour laquelle j'invente du voc avec le lexembre), n'avancent pas des masses, j'avoue, mais c'est qu'il me reste pas mal de boulot pour la fac avant les vacances. En attendant, voici le...
Lire la suiteCoucou! Oui j'ai la flemme de traduire des bouts de l'article en kieli en ce moment. Et comme souvent je pars sur autre chose avant de me souvenir du thème de la veille, pouvant pourtant servir à traduire de nouveaux mots. Enfin bref! Aujourd'hui, nous...
Lire la suiteHey! Ayé, j'ai zappé un jour. Déjà (ou si tard, je sais plus ce qu'il en était les autres années). Il faut dire que la journée d'hier était assez chargée. Mais pas d'inquiétude! Me voici déjà avec de quoi rattraper ce jour manqué, avec le mot du jour...
Lire la suite
