• Salut!

    Mes trads, que se soit en kieli ou en skaal (l'autre langue pour laquelle j'invente du voc avec le lexembre), n'avancent pas des masses, j'avoue, mais c'est qu'il me reste pas mal de boulot pour la fac avant les vacances.

    En attendant, voici le mot du jour :

    skeda - relation

    Qui a l'amusante particularité d'être tiré du kotava et de se dire pareil (avec le même sens) en skaal. Parce que pourquoi pas. J'ai pas souvenir de m'être déjà amusé à 'importer' des mots kieli en skaal et inversement, je pourrais peut-être ceci dit pour certains.

    A demain!


    votre commentaire
  • Coucou!

    Oui j'ai la flemme de traduire des bouts de l'article en kieli en ce moment. Et comme souvent je pars sur autre chose avant de me souvenir du thème de la veille, pouvant pourtant servir à traduire de nouveaux mots. Enfin bref! Aujourd'hui, nous avons donc, au lieu de vêtements :

    ekeil - vital

    cikel - poumon(s)

    vedi - respirer

    Et c'est tout pour le moment. A demain! ^^


    votre commentaire
  • Hey!

    Ayé, j'ai zappé un jour. Déjà (ou si tard, je sais plus ce qu'il en était les autres années). Il faut dire que la journée d'hier était assez chargée.

    Mais pas d'inquiétude! Me voici déjà avec de quoi rattraper ce jour manqué, avec le mot du jour au passage.

    kai - porter (sens général)

    cazi - porter (un vêtement, un bijou)

    mac - vêtement, bijou

    carv - bijou

    Et pour rappel, vêtement se dit cazte. Je l'avais déjà, mais j'ai pensé à ce thème en voyant mon voisin porter une boucle d'oreille, tout bêtement. Je n'ai pas encore de mot pour ça d'ailleurs, ni pour les autres vêtements de mémoire, mais ça sera peut-être pour une prochaine fois!

    A demain!


    votre commentaire
  • Coucou!

    Je refais ma "technique triche" d'attendre après minuit pour reposter, ça m'évite d'oublier/d'être à la bourre le lendemain ^^' (Puis il me reste le skaal à faire si je m'ennuie au pire, et avancer sur le dailo, et plein de trucs à faire pour les cours, entre autre... Bref).

    Et donc aujourd'hui nous avons :

    lab - tôt

    seb - tard

    Ce qui est plutôt à propos d'ailleurs maintenant que j'y pense x)

    Allez, à demain!

    Des bisous


    votre commentaire
  • Hey!

    J'me suis fais la réflexion aujourd'hui (et sans doute au moment de poster le tweet du jour 1) qu'à la base ça s'appelle le Lexember, vu que c'est en anglais. Mais mine de rien j'ai tellement prit l'habitude de dire Lexembre maintenant, vu que ça passe bien (et pour l'Inktobre/Encrtobre j'suis pas loin aussi).

    Mais je digresse. Voici les mots du jour :

    isva - histoire

    asla - anecdote

    Formés en utilisant comme 'racine' des mots prééxistants (comme "long texte raconté" pour histoire et "petite histoire" pour anecdote, mais c'est de l'à peu près hein).

    Comme vous le voyez, je poste assez tard, autant dire que j'ai pas spécialement eu le temps de me mettre sérieusement à des trads en kieli. Et le fait de bosser sur une autre idéolangue en parallèle n'aide pas. Et encore, heureusement que la 3ème n'est pas assez développée pour que je bosse dessus aussi en même temps que les deux autres!

    A demain ^^


    votre commentaire