Qui ne connait pas Men In Black? Plusieurs personnes je suppose (il y a toujours des incultes pour ne pas voir les films que tous les autres connaissent  ). Voilà donc quelques infos tirées en partie de Wikipédia :

MEN IN BLACK (Hommes en noir au Québec, oui, je sais, on aurait du traduire pareil en France si on était logique mais j'ai remarqué qu'on préférait s'arrêter à la traduction anglaise/américaine des titres) est un film américain de Barry Sonnenfeld sorti en 1997 (eh oui, c'est vieux pour moi, c'était quand j'avais 3 ans!), le deuxième film est, lui, sorti en 2002. C'est l'adaptation de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham en 1990 (je l'apprend en même temps que vous, si vous ne saviez pas xD Je ne savais pas que c'était une BD à la base).

Jouent dans ce film des acteurs américains célèbres tels Will Smith, à droite sur l'image (mon seul idole en matière d'acteur américain <3) et Tommy Lee Jones à gauche, donc.

Synopsis :

Men in Black, ou MIB, est une organisation ultra-secrète créée afin de réguler la présence sur Terre des extraterrestres. Grâce à leur technologie avancée, ils sont virtuellement inexistants, effaçant la mémoire des témoins gênants. L'agent K, après avoir retiré un agent de l'organisation qui était devenu trop vieux, se cherche un nouveau partenaire, qu'il trouve au sein de la police de New York. Pendant ce temps une « bestiole » (« bug » dans la version américaine), sorte de cafard géant, cherche à s'emparer d'une galaxie gardée par le prince arquilien, résidant sur Terre. Heureusement, J, le nouvel agent désigné par l'agent K, fait ses preuves en aidant le MIB à comprendre et retrouver la « bestiole ».

Dans le second film, l'agent K voit à son tour sa mémoire effacée, mais l'arrivée sur Terre d'une extraterrestre particulièrement dangereuse, Serleena, à la recherche d'une certaine "lumière de Zartha" oblige les MIB et J à rendre sa mémoire à K, tâche qui n'est pas forcemment si évidente que ça, d'autant que les extraterrestres employés par la dite Serleena ont pour tâche de retrouver K...

Pour finir, désolée pour les petits commentaires personnels ici et là, mais vous y aurez droit pratiquement partout sur le blog! ^^

Ah, et petite anecdote en rapport avec le raccourcit MIB : on l'utilise souvent sur les forums de discussions de Détective Conan pour désigner l'Organisation des hommes en noir (des men in black donc), même si j'ai mis du temps pour faire le rapprochement (et je ne suis pas la seule) x)

Et, évidemment, je vous conseille vivement de regarder ces deux films si ce n'est pas déjà fait!

Petit tuyau si vous n'avez pas le DVD et que vous préféré le ddl (téléchargement) au streaming :

-Men in Black (lien mort*)

-Men in Black 2 (lien mort*)

Merci de le signaler si un des liens meurt (oui, ils sont pas vivants, mais ils peuvent mourir quand même! xD)

*Liens de téléchargement morts (merci MU! -_-"), je les remettrais quand... euh... plus tard xD

Assurer ou ne pas assurer, telle est la question...



Une silhouette est étalée de tout son long sur un lit. Autour d'elle, l'appartement est dans un désordre indescriptible. Des chaises renversées, un pied de la table brisé, des objets divers répandus un peu partout et dans des états très changeants. Il y avait même une brosse à dents presque cassée en deux et d'autres éléments qui n'avaient rien à faire dans une telle pièce. Comme s'il s'agisait du résultat d'une personne absolument pas soignée ajouté à l'effet dévastateur du passage d'une bande de voyous venus tout dévaster pour intimider. En tout cas, impossible de rester de marbre devant l'état de la pièce.

La personne sur le lit était une femme. Au pied du lit se trouvait de nombreuses bouteilles, dont beaucoup cassées ou endommagées. Une des bouteilles était à moitié vide, et c'était la seule à être parfaitement intacte, sans rien dessus et droite.

Un soupir sorti des lèvres de la femme. Un soupir différent de celui qu'elle aurait poussé si elle avait été en parfaite santé, et surtout dans une meilleur passe. Il traduisait sa déception, son mal-être. La raison pour laquelle elle s'était plongée dans l'alcool était classique, terriblement classique. Mais qui a dit que les choses qui arrivent souvent deviennent inefficaces? La mort existe depuis toujours et aujourd'hui encore, elle survient, inévitablement. Comme les séparations peuvent causer une douleur incroyable. Mentale d'abord. Puis physique, lorsqu'on se laisse tomber dans la dépression.

Elle aurait pu s'en sortir. Elle n'avait jamais bu auparavant. Mais depuis quelques temps, elle avait fait une consommation excessive d'alcool. Non, plus qu'excessive. Et ça durait depuis leur séparation. De quand datait-elle déjà? Quelques jours? Une semaine? Un mois? Si l'écoulement du temps lui était devenu étranger, une chose était sûre : l'alcool ne servait à rien pour oublier. Pas pour elle en tout cas. Elle ne cessait de se repasser la scène dans sa tête, sans arrêt. Comme un film repassé à l'infini dans le théâtre de son esprit.

-- FLASH BACK --

L'homme était jeune. La trentaine. Plutôt beau gosse. Il avait la moustache, un regard vert rassurant et des cheveux courts, en brosse. Il était rentré différent, ce jour là. Pas de bonne humeur. Sans un regard pour elle, il avait jeté son manteau d'un côté du canapé et s'était assit sur l'autre, pensif. Alors, comme toutes les femmes amoureuse, elle c'était approchée. Elle lui avait posé des questions, voulu le mettre de bonne humeur. Avait tenter d'utiliser l'humour pour y parvenir.

Elle n'avait obtenu aucun résultat. Quoi qu'elle fasse.

Ou plutôt si, elle avait fini par en avoir un. Après quelques derniers mots doux, rassurants, elle c'était levée pour prendre sa douche. Alors qu'elle s'éloignait, la voix de l'homme c'était élevée derrière elle. Froide. Méprisante. Glaciale. Méconnaissable.

- Tu veux savoir ce que j'ai? Tu veux vraiment le savoir?

Figée, elle avait été incapable de réponse. Elle n'avait pu que regarder son amant grâce à la vitre devant elle. Elle aurait mille fois préféré répondre, l'empêcher de parler...

Elle ne l'a pas fait.

Il s'est levé. Et il a parlé. Non, crié. Il a tout raconté, tout. Qu'il la trompait. Qu'il ne l'aimait pas. Qu'il se servait d'elle, pour se loger, et pour tant d'autres choses. Il lui avait balancé des horreurs. Des insultes. Que son humour était aussi performant que son caractère insupportable. Puis il était passé au physique, et à son histoire, ses parents, sa vie. Tout y passa. Et lorsqu'il eut fini, il saisit son manteau et ressorti, la laissent immobile, comme frappée par la foudre.

Non, pas frappée par la foudre.

Pire.

Détruite. Trahie. Blessée au plus profond de son âme.

L'homme ne pouvait pas savoir qu'elle impact peuvent avoir les paroles d'un être aimé et chéri.

-- Fin FLASH BACK --

Elle aurait du s'en sortir. Tirer un trait dessus, ou au moins se contrôler. Analyser la situation avec calme, prendre du recul. Comme elle avait l'habitude de faire. Elle n'y arrivait pas.

Il l'avait traité de sans coeur, parmi toutes les insultes qu'il avait pu lui débiter. Alors qu'elle faisait tant d'efforts pour cacher son hyper-sensibilité.

Alors elle avait changé de méthode. Elle avait prit la première issue qui pourrait la tirer de là. La faire oublier.

Elle avait commencé à boire.

Et aujourd'hui encore, elle buvait. Beaucoup. Sans s'arrêter. Mais sans résultat. Elle c'était terriblement amaigrie. Elle c'était attirée les foudres des voisins, pour le bruit, et l'inquiétude de sa famille, pour son état. Elle c'était excusée à la manière d'un zombi pour les premiers, avait claqué la porte aux autres.

Personne, elle ne voulait voir personne.

Elle ne pouvait pas affronter les membres de sa famille. Ses amis. Ses proches. Les voir, penser à eux lui rappelait les horreurs qu'il lui avait dit. Et elle ne voulait plus y penser.

Sauf que voilà, rien n'y faisait, elle y pensait toujours. Elle tourna un regard de chien battu vers son appartement, quittant pour quelques secondes son état de transe, cherchant une échappatoire. Une issue. Meilleure que l'alcool.

Ses yeux s'arrêtèrent sur la fenêtre.

Pourquoi pas? C'était définitif, et le résultat était certain.

Et puis des visages s'imposèrent. Aimés. Malgré le brouillard de son esprit, elle secoua la tête. Elle ne pouvait pas causer cette douleur à ses proches. Elle ne pouvait pas donner raison à cet homme infecte qui n'avait rien trouvé d'autre à dire en partant qu'un mot. Un simple mot. Le plus blessant, le plus significatif de tous.

- Crève.

Non, elle ne lui ferait pas ce plaisir. Pas ce cadeau. Elle ne lui donnerait rien.

Le visage vint flotter devant son esprit. Haït. Pourtant, des attaches positives y restaient encore. Elle l'aimait. Malgré ce qu'il lui avait dit, elle n'arrivait pas à faire autrement. Et c'était ces liens qui la retenaient prisonnière dans sa dépression. Si seulement elle pouvait s'en défaire...

Elle eu soudain une idée. Une simple idée. Un moyen de se libérer sans mourir. Un moyen sûr. Un moyen aussi de se venger.

Finalement, il y avait bien quelque chose qu'elle pouvait lui donner.

La femme se leva. Non, voulu se lever. N'y arriva pas. Chancela. Mit une éternité à y arriver. Bu un dernier coup avant de partir. Puis finalement, fini la bouteille. Pour se donner du courage. Et puis elle n'aimait pas laisser des choses inachevées. Enfin, elle lâcha l'objet de verre qui se brisa sur une arrête du lit. Un morceau coupant y se planter dans sa cheville. La femme le senti, grimaça, râla, mais ne fit rien pour l'enlever. Elle s'en occuperait plus tard. L'incident était déjà passé en second plan dans son esprit.

Elle se mit en route. Sorti de son appartement. Le ferma. Tituba jusqu'en bas avec difficultés, l'alcool ayant considérablement altéré son sens de l'équilibre. Elle avait l'impression de voir bizarrement aussi...

Elle arriva dans la rue. Hésita.

Les voitures lui semblaient dangereuses. Traverser était dangereux. Mortel. Et elle ne voulait pas mourir. Elle hésita, puis se décida.

Ce genre d'accident débile n'arrivait qu'aux autres. Il suffisait de faire attention. La preuve : l'alcool devait faire oublier. C'était pour ça qu'elle en avait bu. Et elle n'avait rien oublié du tout, au contraire, elle c'était enfermée en enfer.

Alors elle avança.

Elle allait le tuer. Tuer l'homme qui la faisait tant souffrir. Qui, à travers elle, faisait souffrir ses proches. Cet homme arrogant et égoïste. Elle allait le tuer et après, elle serait libre.

Et tant pis si elle finissait en prison.

Elle regarda la rue, tituba sur un passage piéton.

Des phares attirèrent vaguement son attention tandis qu'un klaxon bourdonnait dans son esprit embrumé.

Avec une lenteur exaspérante, elle tourna la tête. Analysa.

Un véhicule lui fonçait dessus. Proche.

Dans un ultime réflexe de survie et un éclat de lucidité, elle sauta en avant. A l'endroit où la voiture se dirigea en faisant un écart pour l'éviter.

La collision fut violente. La femme ne s'attendait pas à ce que ça se passe ainsi.

D'abord, il y eu la douleur. Intense. Elle cessa vite. Elle distinguait vaguement des choses, mit de longues minutes à comprendre qu'elle était allongée sur la chaussée et que quelque chose gênait sa vue. Un liquide.

Il y avait des gens autour d'elle. Ils bougeaient si vites. Et ils faisaient trop de bruits. Et elle avait mal.

Et puis tout cessa.

Les gens n'avaient plus d'importantes. Elle ne les entendant plus. Elle n'avait plus mal. Elle était au-delà de la souffrance.

Alors, ça n'arrivait pas qu'aux autres. Remarque, elle aurait dû s'en douter. Les séparations comme celle qu'elle avait vécu aussi, normalement, n'arrivaient qu'aux autres.

Ca finissait donc ainsi?

Alors que la vie la quittait, la femme eu une pensée désolée pour ses proches. Mais la dernière chose qu'elle vit avant de mourir fut ce visage. Aimé puis haït. Elle n'avait finalement pas eu le temps de le tuer. Et le pire, c'est qu'elle aimait encore cette infecte pourriture.

Sa vie s'acheva sur cette pensée.

Adieu... Je t'aime...

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * -----

Cliquez ici pour voir le topic du forum où j'ai posté ce texte pour un examen

Version originale du tuto (cliquez)

Make an Amine Music Video

Etape n°1 - Qu'est-ce qu'une AMV?
Ceux qui le savent déjà sont invités à passer directement à l'étape suivante

L'avantage des AMV, c'est qu'à moins d'y mettre du texte (genre "c'est l'histoire de machin"), tu peux regarder une AMV japonaise, espagnole, anglaise et tout sans problème. Après, il faut avoir un minimum de savoir faire pour que ça soit agréable à regarder quand même. C'est le but (enfin, en général), et le second rôle d'une AMV peut aussi d'être de donner envie à celui qui la regarde de regarder la série.

Bref, je m'égare.

Oui, une AMV donc. Ce que c'est, je suppose que vous le savez non? Alors cliquez ici et pour les exemples (avec Détective Conan, je connais peu d'AMVs d'autres séries) cliquez ici. Alors, vous en pensez quoi? Y'a des beaux trucs nan? Vous aimeriez faire pareil? Bah vous êtes tombés au bon endroit, ce tutoriel a pour but de vous donner quelques tuyaux pour bien réussir votre AMV. Après, vous êtes libres de faire sans hein (moi j'avais pas de tutoriel pour ma première AMV et pourtant on peut faire pire).

Après cette longue explication (donner des liesn quand même! xD), passons à la seconde étape.

Etape n°2 - Choisir une musique

Si y'a un truc d'important dans l'AMV, c'est bien la musique! La musique fait l'ambiance, et sans musique, vous ne pouvez pas trop avancer votre AMV, vu que les scènes sont sensées être en rythme avec la musique. Alors en rythme sur du vide... Je dis pas hein, ça peut être original, m'enfin une AMV, c'est pas ça, il doit y avoir de la musique.

Alors, quelle musique? Personnellement, j'ai galérer pour en trouver une, je ne sais donc pas si mes conseils vous aideront beaucoup, mais déjà, vous devez fixer ce que vous avez envie de faire comme AMV, parce qu'avec DC, on peu en avoir des thèmes! Vous voulez une AMV centrée sur un personnage? Essayez de prendre une musique qui lui corresponde, genre plutôt gaie si le perso et comme ça, et ... vous devinez la suite. Après, vous pouvez décider de faire une AMV plutôt triste, bah pareil, allez pas me mettre une musique tonique genre pour danser! Et si c'est pour une vue d'ensemble de DC, je dirais une musique plutôt variée. Il y a des musiques qu'on retrouve dans plusieurs AMVs, des "classiques" d'AMV, comme Bring my life (Evanescence) et Requiem for a dream. Cette dernière est utilisée à toutes les sauces, mais pour une vue d'ensemble, aka vidéo de pub pour un forum RPG de DC, c'est l'idéal (je le sais, je l'utilise pour faire une telle vidéo ^^).

Ensuite, ça dépend aussi de vos goûts, de vos connaissances musicales, mais surtout de ce que vous voulez faire. N'hésitez pas à demander conseil à d'autres membres, ça aide toujours!  (En tout cas moi ça ma bien aidée).

Etape n°3 - Le logiciel

Vous avez votre musique et, logiquement, vous savez quelle série vous voulez prendre et quelle thème dans cette même série (ou pas). Pour simplifier, disons que vous voulez faire une AMV de DC ^^ Alors vous avez sous la main votre musique, et aussi des épisodes téléchargés, de préférence sans les sous-titres mais bon, les raw sont pas forcemment faciles à trouver pour tous le monde, même si l'idéal est une AMV sans sous-titres (ça a tendance à sortir un peu du truc, à distraire quoi), c'est plutôt rare quand même, alors on ne vous en voudra pas si il y en a.

Mais bon, pour accorder tout ça, il faut un logiciel. Alors, quel logiciel utiliser? Il faut chercher sur le net? Vous pouvez, mais je pense que vous n'avez pas besoin de vous casser la tête à ce point. En effet, tous les ordinateurs (en tout cas ceux qui marchent avec Windows à ma connaissance) possèdent un logiciel de permettant de faire une vidéo : Windows Movie Maker (vous comprenez vu le nom pourquoi je ne suis pas sûr que les ordi non windows l'aient aussi). Normalement, ce logiciel est en français, après, ça dépend, le mien à le malheur de ne pas l'être >.< Heureusement, j'ai beaucoup travaillé sur un autre ordi où il était en français et donc je le connais par coeur ^^ 'fin bref, c'est ma vie, je sais, désolée... (Soit disant passant, si l'un de vous est dans ce cas, si vous n'arrivez pas à le mettre en français, cliquez ici pour re-télécharger le logiciel, ça marche, je viens d'essayer ^^)

Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le trouver facilement sur le net. Attention cependant, à la langue mais surtout au(x) système(s) auquel(s) correspond(ent) la version! Pour ça, un petit tour sur notre cher Google a vite fait de régler le problème (allez, je suis de bonne humeur, par exemple, cliquez ici), et si vous ne savez pas télécharger un bête logiciel, je ne peux rien pour vous laissez-moi un commentaire!

Vous avez donc votre logiciel. Vous êtes parfaitement libre d'en utiliser un autre, mais dans ce cas, je ne pourrais pas vous aider pour dire comment il marche, Movie Maker a l'avantage d'être extrêmement clair.

Je ne me hasarderais pas à faire une description complète du logiciel pour l'instant. Si vous me le demandez, je l'ajouterais peut-être ou ferais un tuto, mais a priori, Movie Maker est très simple d'utilisation, pour peu, même si vous êtes nuls en informatique, que vous soyez calme, attentif, et que vous sachiez lire le français  

Hors-Sujet complet : j'espère que Movie Maker ne beug pas ou ne vous fait pas beuger votre ordi parce que le mien, si -_-"

Etape n°4 - Construction de l'AMV

Cliquez ici pour voir l'image (c'est préférable, voir indispensable pour suivre le tuto)

Ca y est, vous allez entrer dans le coeur de la création de l'AMV! D'abord, il faut ouvrir votre musique (si vous ne l'avez pas, je vous invite à visiter ce tuto, pour cela, cliquez ici). Vous la mettez ensuite dans la ligne "Audio" (1). Ensuite, vous ouvrez vos épisodes/vidéos. Pour tout ça, il suffit de regarder dans la colonne à gauche "Tâches de la vidéo" (2). Là, vous faites à votre guise, mais j'ai plusieurs conseils pour vous :

- Déjà, évitez les karaokés, ou alors ne mettez pas du texte partout! Y'a des karaokés pas mal, où le texte sort de derrière les persos, défile à la verticale et tout, sauf qu'après, ça fait pas trop AMV quoi
- Je l'ai déjà dis, mais faites aussi attention aux sous-titres, prenez plutôt des scènes ou les personnages ne parlent pas sinon, genre des regards (je prend l'exemple de Détective Conan mais le problème ne se pose pas toujours, ça dépend de la série)
- Récemment, c'est apprécié de faire concorder les paroles de la chanson avec les mouvements de bouche des personnages, pour faire comme si ils chantaient, mais ce n'est absolument pas obligatoire. Evidemment, en parallèle, votre perso aura l'air con si il parle alors que le chanteur/la chanteuse se tait xD
- Ne mettez pas de scènes trop longues, on les connait, pour ça, on regarde l'épisode. Mettez plutôt un rapide passage, mais qu'on comprenne évidemment de quel moment il s'agit. Un moment clé quoi, significatif. Enchaînez tout ça assez vite pour qu'on ne s'ennuie pas (pas trop quand même, faut qu'on puisse voir ^^)
- Vous pouvez aussi mettre du texte de temps en temps, comme si vous racontiez quelque chose. On voit ça dans plusieurs AMVs, même si ce n'est pas le schéma le plus répandu, il n'est quand même pas trop rare. Le problème, avec ça, c'est qu'il faut savoir quoi mettre, quand et ne pas parler pour ne rien dire. Si vous ne savez pas quoi écrire, évitez, y'a des AMV magnifiques et sans texte ^^
- Pour le générique, évitez de le faire trop long, déjà. Le mieux, c'est de mettre au début du texte discret, mais visible défilant sur les scènes avec des infos du genre la personne qui a fait la vidéo (votre pseudo quoi) et la musique. A la fin, on retrouve souvent le logiciel, la date et éventuellement un message aux personnes visionnant la vidéo ^^ Mais ce n'est pas la peine, et même fortement déconseillé de mettre les noms et numéro des épisodes/films utilisés dans l'AMV, ça met une éternité et tous le monde s'en fiche (même si parfois on tombe sur une scène qu'on ne connait pas et qu'on est curieux, dans ce cas, mieux vaut demander directement au créateur, c'est plus simple). Il est dit aussi que dernièrement, les gens préfèrent que le générique soit accompagné de la musique de l'AMV, mais bon, un autre musique après pour la fin, ça peut être sympa aussi. Ceci dit, c'est du boulot en plus, et pour quelque secondes... Mais vous faites comme vous voulez  Pour la police utilisée et la couleur, évitez les couleurs trop flash, mais une écriture sympa (et lisible!) sont autant de points positifs pour l'AMV ^^
- N'oubliez pas de faire concorder les scènes avec la musique, genre quand le rythme est rapide, de l'action, des scènes qui passent plus vite, et des changements de scène qui correspondent à la musique ou autre
Voilà, je crois que c'est tout pour les petits conseils, mais j'éditerais sans doute pour en rajouter.

Etape n°5 - Publier la vidéo
C'est la dernière étape

Cliquez ici pour voir la seconde image d'aide au tuto

Vous avez fini votre AMV? Vous avez bien tout revu, tout vous convient? Eh bien c'est parfait, on peut finir alors! Pour cela, il faut cliquer sur "Enregistrer sur mon ordinateur" (3). Vous choisissez où le logiciel va mettre votre vidéo, son nom, et vous attendez tranquillou qu'il finisse. Ensuite, c'est simple, vous allez sur le(s) site(s) que vous voulez, Dailymotion, You Tube et compagnie et vous cliquez sur "Envoyer une video" (ou "Ajouter une vidéo" selon le site, mais ça reviens au même quoi), vous suivez les instructions, vous inscrivez/connectez si besoin, et une fois la vidéo chargée, vous prenez votre lien pour le montrer fièrement aux membres du forum, et ailleurs (blog, autres forums, site...) si vous voulez! N'est-ce pas génial? =D Après, l'idéal et de demander l'avis des gens pour voir si on a pas fait des erreurs, si on ne peut pas s'améliorer, pour la prochaine fois.

Ah, et si vous avez du temps et que vous en avez envie (et que vous avez pas trop la grosse tête), si vous trouvez votre AMV bien et tout, vous pouvez, pourquoi pas, l'héberger sur Rapidshare ou un autre site d'hébergement de fichiers et mettre le lien en commentaire ou autre. Ca peut paraître idiot mais moi j'aurais bien aimé avoir ça pour les AMVs que j'ai répertoriées plus haut, je les ai toutes, mais pour les télécharger sans lien, c'est quand même pas si évident (ceci dit si vous aimeriez savoir faire, cliquez ici) ^^

Eh oui, c'est fini ^^ Mais je vous inquiétez pas, si vous êtes sages, j'en ferais d'autres /PAN/! *sors* Hum, dites-moi ce que vous en pensez, et si il y a un sujet qui vous pose/vous a posé problème  

Ah, et tant que j'y suis, pour la fin, je vais mettre quelques AMVs bonus, pour faire un peu de pub et si vous aimez en voir ou avez besoin d'inspi x) >> AMV ConanxAi by Eclipse (Détective Conan donc, ma première AMV) et AMV de Matantei Loki Ragnarok (de K-Jan).

C'était une journée fraîche et pluvieuse. Anna avait décidé qu'elle devait s'acheter des chaussures. Nous sommes allés dans un hôtel dans les montagnes Catskill et elle avait besoin d'une pair de chaussures d'été. Nous avions un voisin qui avait une fille de 15 ans. Cette fille aimait notre petite Natasha. Son nom était Dorothy. Anna avait parfaitement confiance en Dorothy, et elle emmenait souvent Natasha avec elle. Parce qu'Anna ne parlait pas bien anglais, je l'accompagnais. Elle n'entrait jamais dans un magasin sans y acheter quelque chose pour ne pas décevoir le vendeur. Mais quand on arrivait aux chassures, on ne pouvait être assez prévenant. J'ai pensé que je devais vérifier qu'on ne lui vendait pas de chaussures trop petites ou dont le vendeur avait voulu se débarasser. Nous vivions sur la Seconde Avenue et la Dix-Huitième Rue, où on croyait qu'il s'agissait de quartiers chics et que de nombreux riches étaient venus habiter dans les environs. A ce moment là, je suis devenu prothésiste dentaire. C'était une nouvelle profession en Amérique, et elle était bien payée. Il y avait beaucoup de magasins de chaussures dans l'avenue et nous faisions du lèche-vitrines, en passant de l'une à l'autre. Au bout d'un moment, je me suis lassé de cette activité. J'avais mon laboratoire dans mon appartement et je voulais y retourner pour travailler. Anna avait déjà acheté des chaussettes et le slip pour le bébé et elle me les a donnés, disant "Si je ne trouve pas les chaussures je veux, peut-être que j'essayerai la Cinquième Avenue."

Ces mots étaient les derniers qu'elle m'a laissé. C'était la dernière fois je l'ai vue. Plusieurs heures plus tard, j'informais la police. C'était le soir. Le policier irlandais considérais l'affaire comme une plaisanterie et m'a conseillé d'attendre plus tard dans la nuit, ou jusqu'au matin suivant. Vers une heure du matin, je suis retourné au poste et le policier de garde la nuit a suggérer que ma femme rendait probablement visite à son petit ami. Il a tout de même noté tout ce que je disais et m'a dit de venir le jour suivant si elle n'était pas revenue. J'y suis retourné pendant des jours et des semaines. Anna avait disparu comme une pierre dans l'eau. Les gens ont inventé toutes sortes de théories que vous devinez sans doute. Peut-être qu'elle avait un amant secret. Peut-être qu'elle avait retrouvé son ancien fiancé, Vladimir Machtei, et que leur amour passé était revenu. Peut-être avait elle décidé de retourner en Russie pour jette une bombe sur le tsar. De la police j'avais appris que les hommes n'étaient pas les seuls à se précipiter en Amérique, les femmes aussi. Mais aucun des cas dont j'ai entendu parlé n'était comparable au mien. Anna n'avait pas d'amants. Le bébé lui était cher. Si Vladimir Machtei avait vouloi savoir où se trouvait Anna, il aurait pu écrire à ses grands parents. Durant toutes les années où nous avons été en Amérique, il n'a jamais montré signe de vie. Au fond de moi, je connaissais la tragique et incroyable vérité : cette Anna était par nature ou par le destin - appelez cela comme vous voulez - une personne née pour perdre et pour être perdue. Elle avait perdu son argent, ses possessions, son fiancé. Elle pouvait avoir perdu l'enfant, si elle n'était pas aussi perdue elle-même. Je dis "au fond de moi", car ma raison n'accepterais jamais quelque chose d'aussi irrationnel. Qu'est-ce que cela signifie? Comment une chose ne peut devenir rien ? Les Pyramides sont debout depuis six mille ans et à moins qu'il y ait un tremblement de terre inexpliqué, ils peuvent encore rester six mille - ou soixante mille. Dans le British Museum et ici dans les grandes villes, vous trouvez des momies et des artefacts qui ont duré survécu de nombreux siècles. Si la matière ne peut changer, toute la nature est un cauchemar. C'est ce que ma logique me dicte.

Une Couronne de Plumes, Isaac Bashevis Singer

(Farrar, Straus and Giroux, Inc. 1970)

Vous devez vous demander à quoi peut bien servir cette partie puisque quand je traduis, et je ne le fais plus puisque j'ai trouvé des traducteurs meilleurs que moi, c'est pour la Eclipse Team. Eh bien c'est simple, cette partie me servira pour mes traductions d'entraînement, comme ça, si j'ai fais des conneries, tous le monde peux me corriger! A condition d'être sûr de ne pas rendre ma traduction encore plus illisible, bien sûr 

La plupart du temps, les traductions seront faites à partir de textes qu'on étudie en cours d'anglais ou d'articles du Vocable qui m'intéressent (logique, je vais pas traduire sur un thème dont j'ai horreur). Ceci dit, je me mettrais peut-être à traduire autre chose que de l'anglais, qui c'est, mais a priori, pour l'instant, seul l'anglais est concerné ici.

Je pense mettre le code suivant sur les textes concernés : titre de l'extrait/article puis la lettre "O" pour le texte original et un "T" pour la traduction, séparée du titre par un quelconque caractère (ça dépend généralement de mon humeur du moment).

Ah, j'oubliais : des fois que les traductions présentes ici vous seraient qu'une quelconque utilité, merci de demander la permission pour les utiliser et surtout de dire d'où elle viens et que c'est moi qui l'ai faite, merci!